At the Barns of Wolf Trap tonight, when Leporello sang the aria "Madamina, il catalogo è questo'" (also known as "The Catalogue Aria"), listing Don Giovanni's conquests ("In Italy, 640 / In Germany, 231 / 100 in France; in Turkey, 91 / But in Spain, already 1003"), he read not from a book, but from an iPad — while the data were digitally projected onto tall scrim panels.
Don Giovanni's iPad can be seen at the 0:30" mark in this video.
And here's a video of the aria (from a different production) with English subtitles.
Wikipedia notes: "Kierkegaard discusses the aria in the section 'The Immediate Stages of the Erotic, or Musical Erotic' of his Either/Or: he conjectures that the number 1003, the number of Spanish women seduced by Don Giovanni, might be a last remnant of the original legend about Don Giovanni (or Don Juan); moreover the number 1003 being odd and somewhat arbitrary suggests in Kierkegaard's opinion that the list is not complete and Don Giovanni is still expanding it. The comic sides of this aria have dramatic and ominous undertones. Kierkegaard finds in this aria the true epic significance of the opera: condensing in large groups countless women, it conveys the universality of Don Giovanni as a symbol of sensuality and yearning for the feminine."
ReplyDelete