"so to speak"

From "How to Think, Say, or Do Precisely the Worst Thing for Any Occasion" by Prof. Daniel Wegner in the 3 July issue of (the very prestigious journal) Science:

In research on sexual arousal per se, male participants instructed to inhibit erections as they watched erotic films found it harder than they had hoped, so to speak ...